Login
proverjte bitte oshibki
731 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sw1677 29.07.10 10:45
In Antwort auf:
seit unserem (telefonischen) Vorstellungsgespräch sind nun zwei Wochen vergangen.
Ich möchte in Erfahrung bringen, ob in Bezug auf Stellenbesetzung als Sekretärin eine Entscheidung getroffen wurde
- - - -
Такое впечатление,что два разных человека писали эти два предложения.
seit unserem (telefonischen) Vorstellungsgespräch sind nun zwei Wochen vergangen.
Ich möchte in Erfahrung bringen, ob in Bezug auf Stellenbesetzung als Sekretärin eine Entscheidung getroffen wurde
- - - -
Такое впечатление,что два разных человека писали эти два предложения.
Вы мне так и не ответили,сколько человек составляли эти два предложения,ну как минимум два человека.
- Первый человек сказал что на ум пришло,не задумываясь правильно или не првильно.Не задумываясь,будет ли его предложение подходить к предложению,составленным вторым человеком.
- Второй человек собрал в предложение кучу устойчивых словосочетаний(а нужно ли это было?):
in Erfahrung bringen книжн. разузнать, получить сведения
eine Entscheidung treffen книжн. принимать решение
in Bezug auf etw. (A) канц. — что касается, относительно, касательно, в отношение чего-л.
Наверное надо было бы второму человеку составлять и первое предложение.