Получив такое замечательное письмо от женщины,скрывающей своё настоящее имя,я был озадачен, у меня сразу возникли вопросы:
1. Почему она мне это вообще пишет?
2. Женщина давно имеет дело с интернетом и в нём активно участвует.
3. Почему женщина знает,что я учу немецкий 2 года?
4. Притворяется ли эта женщина,составляя немецкий текст или нет?
Ну ладно – это обязательно выяснится. А сейчас попробую разобраться в бесвязном тексте вашего письма. Исправлю грубо немного.
1. wann sie deutsch lernen endlich?
2. hier nur dummen, kompliziert Scheiß schreiben.
3. ich lern jetzt in 2 Monat mehr als sie in 2 Jahre aber Nummern sie machen sehr gut in Thread
Начинаю осмысливать текст вашего письма:
1. wann sie deutsch lernen endlich? Наверное Вы хотите спросить когда я выучу немецкий. Тогда предложение должно быть иначе:
2. hier nur dummen, kompliziert Scheiß schreiben. Наверное Вы хотите сказать,что я пишу глупую,сложную ерунду? Напишите на русском.
3. ich lern jetzt in 2 Monat mehr als sie in 2 Jahre aber Nummern sie machen sehr gut in Thread
Ну это предложение вообще не понятно. Переведите его пожалуйста на русский.Я сделаю с него хорошее предложение на немецком.
* Я извиняюсь,что Вас переспрашиваю,но не понятен ваш немецкий! Растолкуйте немного поподробней.
ПС
К сожалению мне приходиться повторяться:
Напишите предложения на русском,чтобы понять ваши мысли.Я сделаю с них хорошие предложения на немецком.