Login
Konjuktiv II Vergangenheit
626 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kolang 10.07.10 19:36, Zuletzt geändert 10.07.10 19:55 (gadacz)
In Antwort auf:
Wenn ich krank gewesen wäre, hätte ich nicht arbeiten sollen.
Richtig, aber gebräuchlicher wäre: Wenn ich krank gewesen wäre, hätte ich nicht arbeiten dürfen (oder können.)Wenn ich krank gewesen wäre, hätte ich nicht arbeiten sollen.
das setzt aber voraus, dass nicht der eigene Wille entscheidend war (gewesen seien können hätten gewollt
)Man kann ja vieles konstruieren, was nach dem Lehrbuch richtig ist. In der Praxis erntet man aber eher Erstaunen oder Lachen mit solchen abenteuerlichen Konstruktionen.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info