Login
Как перевести??
606 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Марина2010 03.07.10 08:35, Zuletzt geändert 03.07.10 10:36 (Stirlitz)
danke dir ich aber auch !!!
------
спасибо тебе я однако тоже !!!
Что по-русски, что по-немецки: неправильная, малопонятная фраза.
Естественно ошибочная.
Есть конструкция: Ich danke Dir;
Есть конструкция: Ich aber auch.
Но слепить их в одно предложение так просто не получится, а кроме того нарушен порядок слов.
------
спасибо тебе я однако тоже !!!
Что по-русски, что по-немецки: неправильная, малопонятная фраза.
Естественно ошибочная.
Есть конструкция: Ich danke Dir;
Есть конструкция: Ich aber auch.
Но слепить их в одно предложение так просто не получится, а кроме того нарушен порядок слов.
E pluribus unum