русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Как перевести??

03.07.10 09:31
Re: Как перевести??
 
regrem коренной житель
in Antwort Марина2010 03.07.10 08:35, Zuletzt geändert 03.07.10 09:49 (regrem)
In Antwort auf:
danke dir ich aber auch !!!

Ich danke dir auch! Это может быть ответная фраза из диалога,но изменённая в рифму.
Для этого понадобилось добавить слово "aber" и пойти малость против грамматики.
Хотя можно и по-другому без ,"aber" ну например:
danke dir ,mein Schatz, ich auch!!!
 

Sprung zu