Вход на сайт
вам нравится немецкий?
3120 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
KarapuZZka патриот
в ответ Balmung 23.05.10 00:19, Последний раз изменено 23.05.10 11:21 (KarapuZZka)
ich weiß nicht, wie lange du dich mit dem Erlernen der russischen Sprache beschäftigst, aber deine Fortschritte sind lobenswert
Du bist hier mit deinen "Übungen" herzlich wilkommen, und wir werden dich dabei unterstützen
Deine süße Passage habe ich korrigiert: in Klammern stehen deine Schreibfehler, und alles, was fett ich geändert habe, ist fett markiert
Мне всегда (по)нравился руский язык или точнее говоря, (звук) звучание русского языка.
Поэтому я начал учить руский язык, потом (и я) влюблился в русскую девушку и в конце концов мы поженились.
Я очень счастлив с ней, но к сожалению она не говорит со мной по-русски(й).
Так как у меня не хватает практики, хотя я много читаю по-русски(й). --> Die Konstruktion der 2 obigen Sätze und die Reihenfolge der einzelnen Satzbausteine sind ein wenig verkehrt bzw. die Kommas stehen nicht an der richtigen Stelle. Aber das Sind nur Feinheiten, die mir aufgefallen sind.
Кстати, я люблю(и) русский язык иненно (из-) за его твёрдое(ый) звучание(звук).
Du bist hier mit deinen "Übungen" herzlich wilkommen, und wir werden dich dabei unterstützen
Deine süße Passage habe ich korrigiert: in Klammern stehen deine Schreibfehler, und alles, was fett ich geändert habe, ist fett markiert
Мне всегда (по)нравился руский язык или точнее говоря, (звук) звучание русского языка.
Поэтому я начал учить руский язык, потом (и я) влюблился в русскую девушку и в конце концов мы поженились.
Я очень счастлив с ней, но к сожалению она не говорит со мной по-русски(й).
Так как у меня не хватает практики, хотя я много читаю по-русски(й). --> Die Konstruktion der 2 obigen Sätze und die Reihenfolge der einzelnen Satzbausteine sind ein wenig verkehrt bzw. die Kommas stehen nicht an der richtigen Stelle. Aber das Sind nur Feinheiten, die mir aufgefallen sind.
Кстати, я люблю(и) русский язык иненно (из-) за его твёрдое(ый) звучание(звук).