Вход на сайт
вам нравится немецкий?
3120 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Balmung 23.05.10 00:19, Последний раз изменено 23.05.10 07:15 (gadacz)
In Antwort auf:
Vielleicht sollte ich einfach hier im Forum öfters auf Russisch schreiben. Das wäre eine gute Übung.
Eigentlich heißt das Forum ja "Deutsch" -- und man liest/schreibt überwiegend in Russisch. Das halte ich nur für sinnvoll, wenn es um Übersetzungen und Interpretationen geht.Vielleicht sollte ich einfach hier im Forum öfters auf Russisch schreiben. Das wäre eine gute Übung.
Ich kann nun mal Russisch extrem wenig und muss den Übersetzer nutzen. Da bin ich Außenseiter. Nicht gerade ideal, denn es gibt mitunter Missverständnisse. Da fällt es schon manchmal schwer, sinnvolle und konstruktive Hilfe zu leisten.
Im Interesse einer besseren Übung für die Praxis wäre natürlich Deutsch angebracht. Es muss ja nicht perfekt sein, denn Fehler werden doch prompt und hilfsbereit von vielen diskutiert und korrigiert.
Russischsprachige Foren und Gruppen gibt es ja zu wirklich allen Themen hier. Also an Gelegenheit zur Übung mangelt es absolut nicht!
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info