Login
вам нравится немецкий?
3120 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Maxim7575 16.05.10 19:40, Zuletzt geändert 17.05.10 16:19 (Bolik)
@
kapelle
Мне кажется, что предубеждение "русскоязычных" к немецкому языку сложилось на старых стереотипах, а не на его фактическом звучании. Помню, как в студенческие времена я привез из Германии касету Удо Линденберга. Мне потом сказали "Ну надо же, а я все время думал, что немецкий такой немелодичный"
При этом манера пения у Удо (в нос) не у всех вызовет восторг
@
Maxim7575
Я думаю, что "невежливость" русского языка для немецких "ушей" связана прежде всего с тем, что большинство русских предложений (в т.ч. вопросительных) имеет в конце нисходящий тон. Тогда как в немецком (да и английском) предложения (вежливые) или вопросительные (вежливые) имеют в конце восходящий тон. Поэтому особенно у русскоязычных новичков изучающих эти языки, такие предложения звучат непреднамеренно грубовато.
kapelleМне кажется, что предубеждение "русскоязычных" к немецкому языку сложилось на старых стереотипах, а не на его фактическом звучании. Помню, как в студенческие времена я привез из Германии касету Удо Линденберга. Мне потом сказали "Ну надо же, а я все время думал, что немецкий такой немелодичный"
При этом манера пения у Удо (в нос) не у всех вызовет восторг @
Maxim7575Я думаю, что "невежливость" русского языка для немецких "ушей" связана прежде всего с тем, что большинство русских предложений (в т.ч. вопросительных) имеет в конце нисходящий тон. Тогда как в немецком (да и английском) предложения (вежливые) или вопросительные (вежливые) имеют в конце восходящий тон. Поэтому особенно у русскоязычных новичков изучающих эти языки, такие предложения звучат непреднамеренно грубовато.
Young men, go East