Вход на сайт
Werterschopfung
660 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Natalja70 постоялец
в ответ Mufta 18.04.10 20:06
Wert это значение, стоимость, ценность чего либо, тех же самых ресурсов. они тоже всякие бывают (денежные, культурные, производственные....)
вы не можете всё дословно переводить, потому что в русском такого слова нет
B участии этих экономических областей в истощении ресурсов отмечена также экономическая структура.
в определенных областях установлено значительное понижение истощения ресурсов.
я бы как не экономист это так перевела
вы не можете всё дословно переводить, потому что в русском такого слова нет
В ответ на:
Aus dem Anteil dieser Wirtschaftsbereiche an der Werterschoepfung ist unter anderem die Wirtschaftsstruktur ablesbar.
Aus dem Anteil dieser Wirtschaftsbereiche an der Werterschoepfung ist unter anderem die Wirtschaftsstruktur ablesbar.
B участии этих экономических областей в истощении ресурсов отмечена также экономическая структура.
В ответ на:
Или в этом: Eine deutliche Abnahme der Werterschoepfung in bestimmten Bereichen ist feststellbar.
Или в этом: Eine deutliche Abnahme der Werterschoepfung in bestimmten Bereichen ist feststellbar.
в определенных областях установлено значительное понижение истощения ресурсов.
я бы как не экономист это так перевела