Ну чего вы не продолжаете?
....Наконец-то долгожданная Германия, сразу по приезде мы с женой отказались от услуг переводчика, наш хохдойч позволял это.
Вот наш первый визит в Ратнаус. Чиновник подал нам какие-то документы и сказал, что этот документ gültig drei Jahre.
Мы ничего не поняли, он совершенно не умел говорить по-немецки! Он нам показал на
пальцах и сказал громче:
-Drei Jahre, drei Jahre.
Наконец меня осенило :
-Я понял, он 3 евро просит. У тебя есть с собой?
Жена отвечает:
-Есть, только мелочи много скопилось, я сейчас центами дам.
-Давай, какая разница, ему делать нечего, пусть сидит считает буржуй проклятый. - сказал я.
Мы стали считать деньги, чиновник спокойно ждал, ничего не понимая. Он же не
знал, какую свинью мы для него готовили. Наконец-то она посчитала и
положила деньги на стол. Надо сказать, что если три евро посчитать центами, то образуется немаленькая кучка. Чиновник как вскочил:
-Nicht... Geld...! - закричал он, багровея.
Жена услышала только 2 слова „нет“ и „деньги“. Она поняла так,
что мелочь-это не деньги и стала возмущаться:
-Это не гэльд? А у меня других нет!- сказала она, пододвигая кучку к нему поближе.
Чиновник выбежал из кабинета,через 2 минуты вернулся и
сказал нам по русски:
-Три года! Три года!....
Я, ничего не понимая, вскочил с кровати, за окном стеснительно выглядывали из-за крыш домов первые лучи солнца, обещав прекрасный день,
а за стеной слышалось внятное бормотание моих немцев: „ Jahr – год, Jahre – годы, Jahr – год, Jahre – годы...eins, zwei, drei, - один, два. Три...“
Они учили немецкий. Я встал, умылся и пошел готовить себе Frühstück.