русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Platz...Откуда дебильное произношение?)

2998 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
08.04.10 22:21
Re: Platz
 
aliksson старожил
aliksson
in Antwort vivi80 08.04.10 20:11
В ответ на:
ну и все прочие перлы от скупости обоих языков = ставить антраги, кундиговать фертраги, шибэда (поясню - Schiebedach), мельдуйся, телефонируем, митую халю для гебуртстага...

Это смешно, но как иначе сказать "у меня термин в Арбайтсамте"? Деловая?? (какая то там) встреча на Бирже Труда? Это еще смешнее. Если нарочито пытаться говорить только русскими словами и названиями, то это так натужно получается...В том то и дело, что не в России живем и хочешь- не хочешь а "колорит" будет. Язык меняется, так как 100 лет назад говорили уже не говорят. Ну и так далее.
 

Sprung zu