русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Кто силен в грамматике,подскажите плиз))

20.03.10 15:04
Re: Кто силен в грамматике,подскажите плиз))
 
regrem коренной житель
in Antwort treiber 20.03.10 14:12, Zuletzt geändert 20.03.10 15:14 (regrem)
In Antwort auf:
1)Es muss einmal gesagt werden, dass das ein sehr durchsichtiger Trick der Befürworter ist, um das völlige Ignorieren der bereits vorliegenden schlimmen medizinischen Erfahrungen mit dem Mobilfunk zu bemänteln.
Es muss einmal gesagt werden, dass das ein sehr durchsichtiger Trick der Befurworter ________________der schlimmen medizinischen Erfahrungen,_________ mit dem Mobilfunk _________________,ist.

Я бы так начал:
1)Es muss einmal gesagt werden, dass das ein sehr durchsichtiger Trick der Befürworter (um das völlige Ignorieren der bereits vorliegenden schlimmen medizinischen Erfahrungen mit dem Mobilfunk zu bemänteln ), ist.
Инфинитивную группу,выделенную синим цветом надо заменить на:
( _______________der schlimmen medizinischen Erfahrungen,_________ mit dem Mobilfunk _________________ )
 

Sprung zu