Login
weiterleiten
391 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kate4 18.03.10 14:11, Zuletzt geändert 18.03.10 15:11 (gadacz)
ist auf jeden Fall besser, als "... meiner Freundin weiterleiten", denn dass kann man missverstehen.
Doch noch korrekter ist "... an ..."
Vielleicht aber auch ganz anders: "Ich möchte das Abonnement (den Bezug) der Zeitschrift an meine Freundin abtreten" oder umgekehrt: "Meine Freundin will (oder wird) das Abo übernehmen"
Doch noch korrekter ist "... an ..."
Vielleicht aber auch ganz anders: "Ich möchte das Abonnement (den Bezug) der Zeitschrift an meine Freundin abtreten" oder umgekehrt: "Meine Freundin will (oder wird) das Abo übernehmen"
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info