Login
Что русскому хорошо,то немцу-смерть
1442 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort FedorMMA 12.03.10 12:30, Zuletzt geändert 13.03.10 00:10 (treiber)
мне нужно как бы лучше обьеснить хмм... вообщем есть немец который знает русский и я и для шефа мы одинаковые, тоесть и он знает русский и я всё просто. Но я то знаю не только русский а весь русский быт потому для меня совершеннно нормально когда звонишь на фирму а тебе просто говорят "аллё" а не фирма икс игрик, петя мурашкин у аппарата, в отличии от немца. Это я так привёл пример. Тоесть для русских клиентов я больше подхожу чем немец который знает русский. Как вот обьеснить такое шефу? в двух словах.
М/б вы по-русски хорошо говорите и русский быт знаете, но с вашими претензиями, что вы русским владеете лучше немца - не дай мог вашему шефу узнать, как вы безграмотно письменно излагаете свои мысли.
И польза от вас будет только в том случае, если ваш шеф будет иметь дело с фирмами типа "аллё".
Красным - это я так выделил места ваших явных ошибок.
Шефу не показывайте.
М/б вы по-русски хорошо говорите и русский быт знаете, но с вашими претензиями, что вы русским владеете лучше немца - не дай мог вашему шефу узнать, как вы безграмотно письменно излагаете свои мысли.
И польза от вас будет только в том случае, если ваш шеф будет иметь дело с фирмами типа "аллё".
Красным - это я так выделил места ваших явных ошибок.
Шефу не показывайте.