русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Помогите правильно перевести

08.03.10 07:41
Re: Помогите правильно перевести
 
maxpaul постоялец
in Antwort gadacz 07.03.10 23:17
In Antwort auf:
Rätselhaft bleibt mir, wie man in diesem Fall §100(2) anwenden kann...

In diesem Fall muss man § 4 (1) des Bundesvertriebenengesetzes anwenden: Spät­aus­sied­ler ist in der Regel ein deut­scher Volks­zu­ge­hö­ri­ger, der die Re­pu­bli­ken der ehe­ma­li­gen So­wjet­uni­on nach dem 31. De­zember 1992 im Wege des Auf­nah­me­ver­fah­rens ver­las­sen und in­ner­halb von sechs Mo­na­ten im Gel­tungs­be­reich des Ge­set­zes sei­nen stän­di­gen Auf­ent­halt ge­nom­men hat...
 

Sprung zu