На чужом несчастье своего счастья не построиш

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

748 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

24.02.10 10:52

Re: На чужом несчастье своего счастья не построиш

Eftibida коренной житель

в ответ Bolik 24.02.10 10:23

В ответ на:

Я считаю, что "на чужом несчастье своего счастья не построишь" по смыслу значит "нельзя построить", а не "нельзя строить". Прочувствуйте разницу, если вы еще не забыли русский язык

Но Речь ведь идёт о Переводе из Русского в Немецкий(!), а не наоборот, или?

Перейти на