Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как это переводится правильно

20.02.10 23:17
Re: Как это переводится правильно
 
sw1677 посетитель
в ответ olya.de 18.02.10 22:12
В ответ на:
Исключительно потому, что чисто логически из Ваших двух пукнтов следует только это.

В ответ на:
лишь то, что некоторые ученые степени (кандидат и доктор) одновременно являются "akademische Abschlüsse" и наоборот

Вопрос какие ученые степени, не являются "akademische Abschlüsse"?
В ответ на:
Вам пытаются объяснить, что из того, что кошка и собака - млекопитающие и домашние животные, не следует, что кит (млекопитающее) - тоже домашнее животное.
Это не соответствует нашему случаю. В нашем случае млекопитающие и домашние животные состоят только из кошек и собак, третьего не дано (кита нет). Но я поняла, куда вы клоните. Давайте представим следющую ситуацию. Вы объясняете вашему ребенку, что млекопитающие это или кошки или собаки (только для нашего случая). Через некоторое время вы спрашиваете ребенка. А кто такие млекопитающие?. Ребенок отвечает, это кошки. Ваша реакция?
а. Это очевидный бред и неверно.
б. Правильно, а еще кто?
в. ...
 

Перейти на