Login
Как это переводится правильно
1147 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kisa-777 17.02.10 23:44
В ответ на:
вы кого угодно переубедите
Наверно профессия сказываетсявы кого угодно переубедите
. В ответ на:
но не меня
но не меня
Вы должны сами прийти к этому, а я вам помогаю
В ответ на:
also: ученая степень--кандидат и доктор. их после окончания учебы в вузе не получают, только потому, что вуз закончен и диплом написан и госы сданы--> надо еще в аспирантуру, потом защититься и т.д.
Я разве что-то обратное утверждала. Не вижу противоречий с фразой Akademischer Abschluß- присвоенная ученая степеньalso: ученая степень--кандидат и доктор. их после окончания учебы в вузе не получают, только потому, что вуз закончен и диплом написан и госы сданы--> надо еще в аспирантуру, потом защититься и т.д.
В ответ на:
на этом мои возможости вас переубедить считаю исчерпанными
У меня тоже аргументы на исходе, но последню попытку я предпримуна этом мои возможости вас переубедить считаю исчерпанными
. Also вопрос с какими из нижеприведенных утверждений вы согласны или несогласны. 1 кандидат и доктор=ученые степени.
2. кандидат и доктор=akademischer Abschluß.
если ответ на оба вопроса положительный, значит и утверждение
3. ученая степень=akademischer Abschluß верно.