Как это переводится правильно

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1147 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.02.10 15:15

Re: Как это переводится правильно

Stirlitz старожил

в ответ sw1677 13.02.10 13:22

Ну, видите, какой у вас прогресс?

Начали вчера:

В ответ на:

Akademischer Abschluss- это присвоенная ученая степень (akademischer Grad) после окончания Studium.

На что я вам и возразил: "Нет! "ученая степень" - это кандидат или доктор наук (выпускники Вузов не включаются)"
Сегодня уже

В ответ на:

Аkademischer Abschluss это и академические и ученые степени выпускников вузов

Вам осталось только понять , что "выпускники вузов" "после окончания Studium" получают только академические степени.
А для получения ученых степеней надо писать диссертацию.

E pluribus unum

Перейти на