Как это переводится правильно

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

1147 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.02.10 16:10

Re: Как это переводится правильно

Stirlitz старожил

in Antwort sw1677 12.02.10 15:32

В ответ на:

Akademischer Abschluss- это присвоенная ученая степень

Нет!
"ученая степень" - это кандидат или доктор наук (выпускники Вузов не включаются)
Перевод "Akademischer Abschluss" я уже дал выше.
Вам нужно было только скопировать мой ответ в свое сообщение, как это сделано ниже.

В ответ на:

Abgeschlossenes Studium- Законченная учеба в высшем учебном заведении.

Ну, можете же!!!

E pluribus unum

Sprung zu