Вход на сайт
и рыбку съесть, и...
779 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MathildaOblomoff 08.02.10 09:09
В ответ на:
Da haben Sie recht... man könnte natürlich "Geschlechtsverkehr" sagen, aber es würde nicht so treffend und schön klingen.
Da haben Sie recht... man könnte natürlich "Geschlechtsverkehr" sagen, aber es würde nicht so treffend und schön klingen.
Treffend und schön?
Okay, das zeugt natürich auch von einer gewissen Einstellung dazu... Angemessen im Stil zumindest beim Dolmetschen ist es sicher nicht, auch nicht in Bayern. Auf jeden Fall würde ich mir eine entsprechende Wortwahl bei anderen Kunden stark überlegen. P.S. Wenn Sie ein Adjektiv oder Adverb durch "stink" verstärken wollen, gehört es immer noch zusammengeschrieben!
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)