Вход на сайт
Помогите написать
630 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lodo 08.01.10 20:13, Последний раз изменено 10.01.10 22:32 (Katja-Catherine)
В Paypal при прибавлении нового счета употребляется термин Bankkonto hinzufügen, так что все правильно. Единственно, чтобы избежать повторений, могу порекомендовать глагол verknüpfen, на мой взгляд подойдет.
Aufgrund der Sicherheit мне тоже не нравится, может aus Sicherheitsgründen?
глагол на второе место перенесите: либо Demzufolge wurden am 28. Dezember ... или Am 28. Dezember wurden demzufolge...
Aufgrund der Sicherheit мне тоже не нравится, может aus Sicherheitsgründen?
В ответ на:
Am 28 Dezember demzufolge waren zwei fremde Konten von Stadsparkasse,Konto ╧ 1ххххх0704 und Bayern Hypo Bank,Konto ╧ 5хххх67
Am 28 Dezember demzufolge waren zwei fremde Konten von Stadsparkasse,Konto ╧ 1ххххх0704 und Bayern Hypo Bank,Konto ╧ 5хххх67
глагол на второе место перенесите: либо Demzufolge wurden am 28. Dezember ... или Am 28. Dezember wurden demzufolge...