Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Passiv

323 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
20.12.09 16:26
Re: Passiv
 
regrem коренной житель
в ответ faraon2 20.12.09 15:00
In Antwort auf:
Дом строился - Das Haus wurde gebaut.
Дом был построен - Das Haus ist gebaut worden.
Книга читалась. Das Buch wurde gelesen.
Книга была прочитана. Das Buch ist gelesen worden.

Я попросил ПРОМТа перевести ваш перевод обратно с немецкого на русский:
1. Das Haus wurde gebaut.--------------- Дом строился.
2. Das Haus ist gebaut worden.-----------Дом был построен.
3. Das Buch wurde gelesen.---------------Книга читалась.
4. Das Buch ist gelesen worden.----------Книга была прочитана.
Он говорит,что Вы перевели правильно! Но я перевёл бы не так - подумать надо
 

Перейти на