Помогите точно перевести пару строчек - последняя фраза дописана Zahlbar Rechnungserhalt заплатить

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Помогите точно перевести пару строчек.

357 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

30.11.09 14:51

Re: Помогите точно перевести пару строчек.

K.A.P коренной житель

in Antwort Lia_s 30.11.09 14:44

последняя фраза не дописана.
Zahlbar nach Rechnungserhalt ohne Abzug
заплатить всю сумму после получения счёта
Das Lieferdatum entspricht dem Rechnungsdatum wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Fahrzeug.
дата получения товара соответствует дате счета
мы желаем Вам с Вашим автомобилем (дальше должно идти viel Spaß)

Sprung zu