Login
зачем такое жестокое наказание?
643 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort LuAW 29.11.09 23:23, Zuletzt geändert 29.11.09 23:32 (regrem)
Да! Смысл остаётся в течении 2-х тысяч лет. Но по форме предложение изменилось(упростилось) Все верующие(да не только они) знают её.
Вот так она в простом варианте:
Wir sehen den Balken im eigenen Auge nicht,aber den Splitter im fremden.(Man sieht den Splitter im fremden Auge, im eignen den Balken nicht.)
Zieh erst den Balken aus deinem Auge,ehe du den Splitter in des anderen Auge siehst.
Она понятная немцам. Если какой немец не понимает,это его проблема.
Вот так она в простом варианте:
Wir sehen den Balken im eigenen Auge nicht,aber den Splitter im fremden.(Man sieht den Splitter im fremden Auge, im eignen den Balken nicht.)
Zieh erst den Balken aus deinem Auge,ehe du den Splitter in des anderen Auge siehst.
Она понятная немцам. Если какой немец не понимает,это его проблема.