Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

"крылатые" фразы на немецком

3476 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
08.11.09 21:59
Re:
 
regrem старожил
в ответ regrem 08.11.09 15:44, Последний раз изменено 09.11.09 13:12 (regrem)
In Antwort auf:
Ну ни Хия! Хия зо Хаос!
Как бы первую часть предложения заменить на краткое немецкое восклицание-возмущение(удивление)?

НП
Может ╚Ach nein╩ ╚Na klar╩
Это я смотрю в тексте(он многим известен).Ханна работает в отеле "Европа" горничной. Она убирает номер и ворчит.
Ach nein - schon wieder so ein Zimmer! So ein Mist!
Ach - das Zimmer ist wirklich ein Saustall!
Typisch: eine Flasche, noch eine - oh, die Flasche ist ja noch halb voll. Der Aschenbecher voll!
Na klar: Der Mann raucht und trinkt, die Frau putzt.
 

Перейти на