Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подкорректируйте, если не затруднит.

13.10.09 16:36
Re: Подкорректируйте, если не затруднит.
 
medvedev2345 знакомое лицо
medvedev2345
в ответ gswg 13.10.09 16:15
nix für ungut...
но даже с кем-то по телефону или устно поговорив и всё решив, в письме всегда упоминается или этот телефонный или нетелефонный разговор:
wie telefonisch besprochen...
wie mündlich besprochen...
и коротенько описывается суть дела.
Даже если получатель оного письма знает заранее что и как и почему, лучше всё в деталях ещё раз описать
(если есть время, бумага и возможность позаковыристее выразиться в письменной форме).
 

Перейти на