Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подкорректируйте, если не затруднит.

13.10.09 12:27
Re: Подкорректируйте, если не затруднит.
 
medvedev2345 знакомое лицо
medvedev2345
в ответ gswg 13.10.09 09:08
краткость- сестра таланта.
Грамматически очень даже и ничего, но смыслово на уровне:
дорогая дама,
мы хотим сьесть пирожок.
с наилучшими пожеланиями
годая на кофейной гуще я вижу следующее:
Это так понимать письмо к фермитерше?
я бы на вашем месте написал,
что речь идёт о квартире номер такой-то в доме по адресу такому-то,
Вы сьёмщик этого жилья с такого-то года и ванна за это время поизносилась...
Плюс ко всем поинтересоваться- а нет ли у фермитера/ши своих концов чтобы эту ванну дешево и сердито поменять.
В конце концов это её квартира а Вы её просто снимаете...
Или Вы хотите позолоченную ванну ставить а потом при выезде её с собой забирать?
 

Перейти на