Login
сделать им замечание
348 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort denis_9 04.10.09 13:30, Zuletzt geändert 04.10.09 20:51 (regrem)
In Antwort auf:
я вам делаю замечание.,
я вам делаю замечание.,
Я уже говорил,что так навряд ли говорят. Надо как-то по-другому - мягче,мягче.не в лоб!
Может так: (так говорят немцы)
Ich muss dir/Ihnen vorwerfen, dass ... Должен сделать тебе/вам замечание относительно ...
Leider muss ich feststellen, dass Sie... С сожалением должен констатировать, вы ...
ПС
Так же и и с другими 2-мя предложениями.