Вход на сайт
помогите, пожалуйста, перевод юр. договора.
172 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 17.09.09 15:05
eingetragen und registriert относиться к компании, а не к доверености.
Несколько странная формулировка, т.к. оба слова в этом смысле синонимы, только одно германского, а второе латинского происхождения
Я бы перевел "зарегистрированной"
Несколько странная формулировка, т.к. оба слова в этом смысле синонимы, только одно германского, а второе латинского происхождения
Я бы перевел "зарегистрированной"Young men, go East