русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

помогите, пожалуйста, перевод юр. договора.

172 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
17.09.09 15:05
Re: помогите, пожалуйста, перевод юр. договора.
 
regrem старожил
in Antwort regrem 17.09.09 14:51, Zuletzt geändert 17.09.09 15:06 (regrem)
In Antwort auf:
eingetragen und registriert unter der Nr. 999 der Republik

НП
Как перевести это словосочетание? (речь идёт о доверенности)
Я перевожу: внесенная и зарегистрированная под номером 999 Республики
 

Sprung zu