Вход на сайт
подскажите
496 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
VHHD знакомое лицо
в ответ michele58 09.09.09 22:19
В ответ на:
Кстати, я где-то краем уха слышал (или краем глаза читал), что есть в немецком тенденция к "регуляризации" глаголов. Т.е., всё больше "сомнительных" глаголов употребляются в быту в слабом склонении. Может, и здесь мы наблюдаем похожую картину? Несмотря на то, что литература и Гугль отдают некоторое предпочтение сильному versandt, наши таланты упорно твердят versendet и не могут это ничем подтвердить.
Кстати, я где-то краем уха слышал (или краем глаза читал), что есть в немецком тенденция к "регуляризации" глаголов. Т.е., всё больше "сомнительных" глаголов употребляются в быту в слабом склонении. Может, и здесь мы наблюдаем похожую картину? Несмотря на то, что литература и Гугль отдают некоторое предпочтение сильному versandt, наши таланты упорно твердят versendet и не могут это ничем подтвердить.
Да, так и есть...
Пример из Дуден (Stilwörterbuch): senden-zuschicken: sie sandten/sendeten ihm Grüße