Вход на сайт
подскажите
496 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ klipka 08.09.09 22:56
В ответ на:
net uzh :) versendet )))
И опять голословно))) Может, это вас убедит: http://de.wiktionary.org/wiki/senden? Цитирую:net uzh :) versendet )))
Anmerkung zu sendete/sandte:
Grundsätzlich gilt: Grüße können sowohl gesendet als auch gesandt werden, denn bei dem Verb senden stehen im Präteritum und im zweiten Partizip regelmäßig gebildete Formen neben unregelmäßigen Formen: senden - sendete/sandte - gesendet/gesandt.
In der Bedeutung schicken sind beide Formen gebräuchlich, wobei (die Formen) sandte/gesandt etwas häufiger verwendet werden. Gleiches gilt auch für die zusammengesetzten Verben absenden, entsenden, übersenden, versenden, zurücksenden, zusenden etc.: Sie sandten/sendeten Urlaubsgrüße, das gestern versandte/versendete Päckchen, Wann wurde der Brief abgesandt/abgesendet?.
Im Bereich der Technik, d. h. in der Bedeutung (im Fernsehen, über eine Funkanlage o. Ä.) ausstrahlen, werden dagegen nur die Formen mit e gebraucht: Die Liveübertragung wurde im dritten Programm gesendet, Sie sendeten alle fünf Minuten ein Signal
Главное, ребята, Herz'ем не стареть!