проверить короткое сообщение

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

449 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

31.08.09 21:39

Re: проверить короткое сообщение

regrem старожил

в ответ klipka 30.08.09 20:48, Последний раз изменено 31.08.09 21:49 (regrem)

In Antwort auf:

hiermit bitte ich um die Zusendung eines detaillierten Einzelverbindungsnachweis für Auslandsgespräche für die Monate .....

Наверное избыточно использовать определение ╚detaillierten ╩
Так как если раскрыть ╚Einzelverbindungsnachweis╩,то получаем:
Detaillierte detaillierte Auflistung aller geführten Gespräche mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Ursprungs- und Zielrufnummer.
* Einzelverbindungsnachweis (EVN)
Detaillierte Auflistung aller geführten Gespräche mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Ursprungs- und Zielrufnummer.
ПС
? Наверное не подходит артикль " eines",не нужно " die Monate"

Перейти на