Login
Подскажите как лучше
258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dolg 26.08.09 09:37
В ответ на:
Какой продавец? У меня написано в переводчике "Уважаемые покупатели..."
Какой продавец? У меня написано в переводчике "Уважаемые покупатели..."
Ах, сударь, не знаю, что у Вас в переводчике написано, но Bieter - это продавец, причём на чисто "ибейском" языке. На хорошем немецком это Anbieter/Verkäufer, от слова bieten - предлагать, verkaufen - продавать.
Покупатель - Käufer, Kunde, Verbraucher.
Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)