да и то правильно, араба можно и простить :))) может он в школе не учился, а только работает бедняга, чтоб семью прокормить.
акцент просто так не уйдет, когда я была осенью в Германии, я разговаривала с несколькими людьми из России (не все правда из них именно русские), которые уже больше 10 лет в Германии живут и они одновременно разговаривали с моим знакомым коренным немцем - так вот несмотря на их беглый немецкий мне их понимать было значительно проще чем немцев, потому что их немецкий звучал совершенно по-русски, так привычно для русского уха все звуки!! честно говоря для меня это слышать было большим удовольствием! Хотя наверное для немцев возможно как раз это звучит как ужасный акцент.
я думаю, что не должен так уж бесить акцент иностранца, я по себе сужу - когда я слышу как иностранцы говорят на русском, с какими акцентами - это даже мило очень и трогательно! если при этом ещё вообще понятно что они говорят, вообще уважаю! чужой язык выучить, чтоб ещё понятно изъясняться - это труд, и не малый!