Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

der Retter, der Heiland der Erlöser

09.06.09 21:37
Re: der Retter, der Heiland der Erlöser
 
  dispot постоялец
Erlösen - Befreien, rein waschen, teuer Erkaufen. Der Mensch, der vom bösen erfüllt ist, stirbt für die Ewigkeit. Vom bösen Befreien значит vom Tod Еrlösen и значит das Ewige Leben schenken.
В ответ на:
Retter как спасатель, который спасает тело? В контексте к Иисусу - как спасающий душу от зла?

В контексте к Иисусу - Спасающий и тело и душу от падения в... (к телу пример: пьянство, наркотики, чревоугодие или опасный для жизни несчастный случай) (пример к душе: уныние, разочарование, страсть, злоба и т.д., ведущие к депрессии и суециду).
Erretten - вытащить из грязи(пр. плохая компания, оргии, беззакония и т.д.)
 

Перейти на