Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

можно ли оба варианта использовать?

365 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.06.09 18:20
Re: можно ли оба варианта использовать?
 
gakusei местный житель
gakusei
В ответ на:
Это просто катастрофа, муж - немец, отдала ему подкорректировать мой бевербунг.

А может просто не заметил ошибку? Всякое бывает, к сожалению.
В ответ на:
неужели будут смеяться ? Неужели так у них не говорят ?

Будут ли смеяться, не скажу. Но такие мелочи, увы, обычно производят не самое лучшее впечатление. Во всяком случае так не говорят. Ведь "Sachbearbeiterin" - нормальная женская форма слова "Sachbearbeiter". Нет другого варианта.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)
 

Перейти на