Вход на сайт
Как правильно перевести?
418 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Linn0 27.05.09 00:13
В ответ на:
Это пример так называемого Konditional Satz ohne Konnektor, т.е. замена предожения типа "wenn...dann"
Это пример так называемого Konditional Satz ohne Konnektor, т.е. замена предожения типа "wenn...dann"
Чего только нет на свете
. А я уже хотела написать, что предложение "Werde ich nach Dresden fahren..." звучит как бы неправильно, по крайней мере не по-немецки.
Во всяком случае я так не говорю и не знаю никого, кто бы так говорил или писал.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)