Вход на сайт
Под пытками
334 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ denis_9 14.05.09 11:31, Последний раз изменено 14.05.09 23:52 (regrem)
In Antwort auf:
Как перевести, чтобы передать весь ужас
подпись они получили под пытками: стачивали и пилили зубы без обезболивающих средств
Как перевести, чтобы передать весь ужас
подпись они получили под пытками: стачивали и пилили зубы без обезболивающих средств
Неужели такие пытки есть? - столько ╚возни╩ - стачивать,пилить. Навряд ли кто это будет делать.
Что такое пилить зубы? Допустим,что даже как-то и пилили при пытке,но зачем ещё подтачивать зубки?
Я видел по телевизору что похожее. Так там в рот пациенту засунул ╚врач╩ отбойный молоток. И на больших оборотах как включит!