Вход на сайт
Что значит фраза?
973 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ birlka 02.05.09 23:29, Последний раз изменено 03.05.09 00:10 (kisa-777)
В ответ на:
киса,а что там тебе такого перевели,что немцы захрюкали.
-- это был перевод , выполненный переводческим бюро на остоженке, с такми супер штемпелями, все супер-пупер, стоил 20 евро ( за одну неполную страничку). ошибок там было- немеряно - но я же не знала сначала, что такое возможно , рассылала копии с бевербунгами, потом ездила на собеседования .а немцы, как воспитанные люди, не могли себе позволить громко поржать - вот и хрюкали и краснели, как придавленныекиса,а что там тебе такого перевели,что немцы захрюкали.
...только один сказал-- что надо исправить , не выдержала его учительская душа
, взял ручку и расчеркал все !...если найду, поставлю- увидишь, там есть над чем похрюкатьhttp://chng.it/fLDVftb7PY