Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Халява

30.04.09 18:17
Re: Халява
 
golodnyj гость
golodnyj
в ответ regrem 29.04.09 22:37
В ответ на:
но это несерьёзно

Так же несерьезно, как слово "халява", заимствованное из воровского жаргона.
Между Рейном и Руром есть свой жаргон или Gaunersprache - Masematte называется.
Особенно в карнавальный сезон местные газеты пестрят "мазематтовскими" выражениями.
Ну и за кружкой пива, естественно, много чего можно услышать!
Вот здесь некоторые слова, "Laumalocher" в том числе: http://de.wikipedia.org/wiki/Masematte
 

Перейти на