Помощь в переводе

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

337 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

06.04.09 09:28

Re: Помощь в переводе

SobakaNaSene прохожий

в ответ Мразь 06.04.09 08:16

Я б в данном случае сказал просто Stift. Зачем вдаваться в технологию изготовления карандашей, их уже столько-перестолько было. Нас в данном случае интересует цвет, а не из чго он там сделан.
На предмет Bleistift подтверждаю. Это понятие сохранилось и употребляется как Überbegrif для всех карандашей, давно уже ничего общего с бляем не имеющими.

Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...

Перейти на