Помощь в переводе

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

337 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

05.04.09 23:14

Re: Помощь в переводе

michele58 старожил

в ответ regrem 05.04.09 22:58

В ответ на:

Da liegt ein roter Bleistift. Er gehört mir. Dieser rote Bleistift gehört mir.

Если цитата из учебника, изданного в России, то там такое могут написать. Нам различие между Bleistift и Buntstift/Farbstift объяснил преподаватель на курсах (носитель языка) как раз после того, как прочитал аналогичное предложение в российском учебнике.

Главное, ребята, Herz'ем не стареть!

Перейти на