Login
Помощь в переводе
337 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort callypso 05.04.09 20:35, Zuletzt geändert 05.04.09 21:45 (regrem)
In Antwort auf:
А я бы сказал: Sie sahen sich an.
А я бы сказал: Sie sahen sich an.
Вспомним предложение атора темы: Они взглянули на себя. Чем отличается глагол ╚взглянули╩ от ╚ посмотрели╩ ?
Но дело не в этом. Мы не можем употребить ╚Sie sahen sich an╩ ,так как оно в Präterit. А может надо только в Perfekt
Но это не узнать - нет следущего предложения. Поэтому надо ставить Perfekt.
Поэтому я предложил: ╚Sie haben auf sich geblickt.╩