а как это будет по немецки

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

433 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

30.03.09 20:41

Re: а как это будет по немецки

tina-2008 свой человек

В ответ на:

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Дословный перевод: Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.
Русский аналог: И на старуху бывает проруха

Это наоборот полная противоположность.
Проруха - ошибка, неудача, оплошность.
Смысл такой, что даже опытный человек делает ошибки.

Sprung zu