Login
Как это получше перевести на русский?
885 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Lisi4ka-0 посетитель
in Antwort regrem 12.03.09 19:44
В ответ на:
Вы наверное сделали своё заключение с этого сайта: http://www.vob-b.de/neue_gesetz_2.html
Вы наверное сделали своё заключение с этого сайта: http://www.vob-b.de/neue_gesetz_2.html
Нет, мое заключение базируется на моих профессиональных знаниях.
А сайт правильный - посмотрите в самом низу - дата вступления закона в силу...В ответ на:
А я вглянул на:
209.85.129.132/search?q=cache%3Aho9IuPVka5IJ%3Awww.akademie.de/fuehrung-o...
А я вглянул на:
209.85.129.132/search?q=cache%3Aho9IuPVka5IJ%3Awww.akademie.de/fuehrung-o...
тоже правильный сайт!
только Вы не заметили, что использованная Вами цитата там скорее в ироничном контексте приведена. Обратите внимание на то, что сверху стоит:В ответ на:
Die Mär von den drei vermeintlich unverzichtbaren richtigen Mahnstufen verdient einen Ehrenplatz im Lexikon der populären Business- und Finanz-Irrtümer: Förmliche Mahnungen bei Geldforderungen sind schon seit Jahren rechtlich gänzlich überflüssig. Wir erläutern die Rechtslage und geben Empfehlungen für ein zeitgemäßes Mahnverfahren.
Die Mär von den drei vermeintlich unverzichtbaren richtigen Mahnstufen verdient einen Ehrenplatz im Lexikon der populären Business- und Finanz-Irrtümer: Förmliche Mahnungen bei Geldforderungen sind schon seit Jahren rechtlich gänzlich überflüssig. Wir erläutern die Rechtslage und geben Empfehlungen für ein zeitgemäßes Mahnverfahren.