Как это получше перевести на русский?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

885 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.03.09 18:07

Re: Как это получше перевести на русский?

kisa-777 патриот

In Antwort auf:

Не заплатив до 10.04.2009, вам обойдётся это дороже

In Antwort auf:

Вы перевели неверно.

--неверно, но не только поэтому, а потому что после деепричастного оборота должно появиться именительное: в данном случае--вы

[Zitat]
Хотим пюредостеречь Вас: не заплатив до 10.04.2009, Вы обрекаете себя на дополнительные расходы

http://chng.it/fLDVftb7PY

Перейти на