Вход на сайт
Bock
248 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 10.03.09 18:12
In Antwort auf:
А вообще в немецком языке устойчивое словосочетание ╚ BOCK haben╩ есть уже в словарях.
А вообще в немецком языке устойчивое словосочетание ╚ BOCK haben╩ есть уже в словарях.
Извиняюсь! У меня долгое время в этом предложении была опечатка - было написано ╚Lust haben╩
* Хотя смысл одинаков. Только ╚ BOCK haben╩ umgangssprachlich, salopp и употребляют только молодые и то не все.
"Ich hätte jetzt total Bock auf ein Eis!"; "Einen Katalog kann man sich kostenlos bestellen, wenn man Bock drauf hat"; "Wir machen halt HipHop, weil wir Bock haben, zu rappen"; "Null Bock auf deutsche Unis: Der Hochschulstandort Deutschland kämpft mit einem Image-Problem. Noch immer entscheiden sich weit mehr ausländische Studenten für ein Studium in den USA oder England als für eine deutsche Universität"; "Wenig Bock auf Naturwissenschaften? Immer mehr Schülerinnen und Schüler wählen nach der 11. Klasse die Fächer Chemie und Physik ab"
www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=BOCK+haben&bool=relevanz&s...
ПС Интересно! Знает ли кто - почему слово ╚ BOCK ╩ в переносном смысле не хорошее ? Когда это возникло?