Как это получше перевести на русский?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

885 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

10.03.09 09:57

Re: Как это получше перевести на русский?

russlanda завсегдатай

"избежать" не самый лучший вариант перевода

Особенно в следующих предложениях

"Diesen Vorwurf kann ich Ihnen nich ersparen."
"Erspare mir deine Vorwürfe!"
Есть другое слово... более подходящее

Sprung zu